DECRETO SUPREMO N° 2741
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 75 de la Constitución Política del Estado, determina que las usuarias y los usuarios y las consumidoras y los consumidores tienen derecho al suministro de productos en general, en condiciones de inocuidad, calidad y a la información fidedigna sobre las características y contenidos de los productos que consuman y servicios que utilicen.
Que el numeral 2 del Artículo 316 del Texto Constitucional, establece como una función del Estado dirigir la economía y regular, conforme con los principios establecidos en la Constitución, los procesos de producción, distribución, y comercialización de bienes y servicios.
Que el Artículo 365 de la Constitución Política del Estado, dispone que una institución autárquica de derecho público, con autonomía de gestión administrativa, técnica y económica, bajo la tuición del Ministerio del ramo, será responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrialización, en el marco de la política estatal de hidrocarburos conforme con la ley.
Que los incisos c), d) y g) del Artículo 10 de la Ley Nº 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, señalan que las actividades petroleras se regirán por los principios de calidad, que obliga a cumplir los requisitos técnicos y de seguridad establecidos; de continuidad, que obliga a que el abastecimiento de los hidrocarburos y los servicios de transporte y distribución, aseguren satisfacer la demanda del mercado interno de manera permanente e ininterrumpida; y de adaptabilidad, que promueve la incorporación de tecnología y sistemas de administración modernos, que aporten mayor calidad, eficiencia, oportunidad y menor costo en la prestación de los servicios.
Que el Reglamento de Calidad de Carburantes y el Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, establecen las especificaciones de calidad de los carburantes y lubricantes respectivamente.
Que en virtud a la implementación de nuevas tecnologías, se obtendrá un producto intermedio denominado Isomerado, con el objetivo de incrementar la oferta de Gasolina Especial y Premium, siendo necesaria la modificación de la Tensión de Vapor Reid – TVR y la Relación Vapor Liquido – V/L de dichas gasolinas, establecidos en los Anexos B y C del Reglamento de Calidad de Carburantes.
Que para abastecer el mercado interno con Jet Fuel es necesario modificar los parámetros de destilación Engler del Kerosene, establecidos en el Anexo G del Reglamento de Calidad de Carburantes a fin de obtener mayor producción de dicho producto. Por otro lado, para la certificación de calidad de Diesel Oíl es suficiente reportar o Índice de Cetano o Número de Cetano, por lo que se requiere la modificación de las notas al pie del Anexo F del mencionado Reglamento.
Que la planta de lubricantes produce otros lubricantes no contemplados en el Reglamento de Calidad de Lubricantes, siendo necesario complementar las especificaciones de calidad de estos productos en dicho Reglamento.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO).
El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar y complementar el Reglamento de Calidad de Carburantes y el Reglamento de Lubricantes, aprobados por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES).
I. Se incorpora el inciso g) en el Artículo 14 del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con el siguiente texto:
“g) No presentar el certificado de calidad o informe de ensayo en caso de importación.”
II. Se sustituye el Anexo B del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO B
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: GASOLINA ESPECIAL
Prueba | VERANO (*) | INVIERNO | Unidad | Método ASTM | |||||
Min. | Max. | Min. | Max. | Altern. 1 | Altern. 2 | Altern. 3 | Altern. 4 | ||
Gravedad específica a 15,6/15,6 °C | Informar | Informar |
| D 1298 | D 4052 |
|
| ||
Relación V/L=20 (760 mmHg) | 51 (124) |
| 51 (124) |
| °C (°F) | D 5188 | D 2533 | D 4814 |
|
Tensión de vapor Reid a 100°F (37,8°C) | 7 | 11,5 | 7 | 11,5 | psig | D 323 | D 4953 | D 5191 |
|
Contenido de plomo (**) |
| 0,013 |
| 0,013 | g Pb/L | D 3237 | D 5059 |
|
|
Corrosión lámina de cobre (3h/50°C) |
| 1 |
| 1 |
| D 130 |
|
|
|
Gomas existentes |
| 5 |
| 5 | mg/100mL | D 381 |
|
|
|
Azufre total |
| 0,05 |
| 0,05 | % peso | D 1266 | D 2622 | D 4294 |
|
Octanaje RON | 85 |
| 85 |
|
| D 2699 |
|
|
|
Octanaje MON | Informar | Informar |
| D 2700 |
|
|
| ||
Índice antidetonante (RON+MON)/2 | Informar | Informar |
|
|
|
|
| ||
Color | Incoloro a Ligeramente amarillo |
| Visual |
|
|
| |||
Apariencia | Cristalina | Cristalina |
| Visual |
|
|
| ||
Poder calorífico | Informar | Informar | BTU/lb | D 240 |
|
|
| ||
Destilación Engler (760 mmHg) |
|
|
|
|
| D 86 |
|
|
|
10% vol. |
| 65 (149) |
| 60 (140) | °C (°F) |
|
|
|
|
50% vol. | 77 (170) | 118 (245) | 77 (170) | 116 (240) | °C (°F) |
|
|
|
|
90% vol. |
| 190 (374) |
| 185 (365) | °C (°F) |
|
|
|
|
Punto Final |
| 225 (437) |
| 225 (437) | °C (°F) |
|
|
|
|
Residuo |
| 2 |
| 2 | % vol. |
|
|
|
|
Contenido de Aromáticos Totales |
| 42 |
| 42 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 5769 | D 6729 |
Contenido de Olefinas |
| 18 |
| 18 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 6729 |
|
Contenido de Benceno |
| 3 |
| 3 | % vol. | D 4053 | D 5134 | D 3606 | D 5769 |
Contenido de Manganeso |
| 18 |
| 18 | mg Mn/L | D 3831 |
|
|
|
Contenido de Oxigeno |
| 2,7 |
| 2,7 | % peso | D 2504 | D 4815 |
|
|
(*) Verano se define del 1° de septiembre al 31 de marzo e invierno se define del 1° de abril al 31 de agosto.
(**) El contenido de plomo especificado es un valor intrínseco de la materia prima sin haberse adicionado cantidad alguna del mismo con fines de mejorar su octanaje.”
III. Se sustituye el Anexo C del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO C
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: GASOLINA PREMIUM
Prueba | VERANO (*) | INVIERNO | Unidad | Método ASTM | ||||||
Min. | Max. | Min. | Max. | Altern. 1 | Altern. 2 | Altern. 3 | Altern. 4 | |||
Gravedad específica a 15,6/15,6 °C | Informar | Informar |
| D 1298 | D 4052 |
|
| |||
Relación V/L=20 (760 mmHg) | 51 (124) |
| 51 (124) |
| °C (°F) | D 5188 | D 2533 | D 4814 |
| |
Tensión de vapor Reid a 100°F (37,8°C) | 7 | 11,5 | 7 | 11,5 | psig | D 323 | D 4953 | D 5191 |
| |
Contenido de plomo (**) |
| 0,013 |
| 0,013 | g Pb/L | D 3237 | D 5059 |
|
| |
Corrosión lámina de cobre (3h/50°C) |
| 1 |
| 1 |
| D 130 |
|
|
| |
Gomas existentes |
| 5 |
| 5 | mg/100mL | D 381 |
|
|
| |
Azufre total |
| 0,05 |
| 0,05 | % peso | D 1266 | D 2622 | D 4294 |
| |
Octanaje RON | 95 |
| 95 |
|
| D 2699 |
|
|
| |
Octanaje MON | Informar | Informar |
| D 2700 |
|
|
| |||
Índice antidetonante (RON+MON)/2 | Informar | Informar |
|
|
|
|
| |||
Color | Violeta | Violeta |
| Visual |
|
|
| |||
Apariencia | Cristalina | Cristalina |
| Visual |
|
|
| |||
Poder calorífico | Informar | Informar | BTU/lb | D 240 |
|
|
| |||
Destilación Engler (760 mmHg) |
|
|
|
|
| D 86 |
|
|
| |
10% vol. |
| 65 (149) |
| 60 (140) | °C (°F) |
|
|
|
| |
50% vol. | 77 (170) | 118 (245) | 77 (170) | 116 (240) | °C (°F) |
|
|
|
| |
90% vol. |
| 190 (374) |
| 185 (365) | °C (°F) |
|
|
|
| |
Punto Final |
| 225 (437) |
| 225 (437) | °C (°F) |
|
|
|
| |
Residuo |
| 2 |
| 2 | % vol. |
|
|
|
| |
Contenido de Aromáticos Totales |
| 48 |
| 48 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 5769 | D 6729 | |
Contenido de Olefinas |
| 18 |
| 18 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 6729 |
| |
Contenido de Benceno |
| 3 |
| 3 | % vol. | D 4053 | D 5134 | D 3606 | D 5769 | |
Contenido de Manganeso |
| 18 |
| 18 | mg Mn/L | D 3831 |
|
|
| |
Contenido de Oxigeno |
| 2,7 |
| 2,7 | % peso | D 2504 | D 4815 |
|
| |
(*) Verano se define del 1° de septiembre al 31 de marzo e invierno se define del 1° de abril al 31 de agosto.
(**) El contenido de plomo especificado es un valor intrínseco de la materia prima sin haberse adicionado cantidad alguna del mismo con fines de mejorar su octanaje. ”
IV. Se sustituye el Anexo F del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO F
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: DIESEL OIL
PRUEBA | ESPECIFICACIÓN | UNIDAD | MÉTODO ASTM | ||||||||
ORIENTE (*) | OCCIDENTE | Alter. 1 | Alter. 2 | Alter. 3 | |||||||
MÍNIMO | MÁXIMO | MÍNIMO | MÁXIMO | ||||||||
Gravedad Específica 15,6/15,6°C | 0,79 | 0,88 | 0,8 | 0,88 |
| D 1298 | D 4052 |
| |||
Corrosión lámina de Cobre (3h/100°C) |
| 3 |
| 3 |
| D 130 |
|
| |||
Azufre Total |
| 0,5 |
| 0,5 | % peso | D 1266 | D 4294 | D 2622 | |||
Punto de escurrimiento |
| (*) |
| -1,1 (30) | °C (°F) | D 97 |
|
| |||
Punto de inflamación | 38 (100,4) |
| 38 (100,4) |
| °C (°F) | D 93 |
|
| |||
Apariencia | Cristalina | Cristalina |
| Visual |
|
| |||||
Viscosidad cinemática a 40°C | 1,7 | 5,5 | 1,7 | 5,5 | cSt | D 445 | D 7042 |
| |||
Índice de Cetano (**) | 45 |
| 45 |
|
| D 976 | D 4737 |
| |||
Número de Cetano | 42 |
| 42 |
|
| D 613 |
|
| |||
Residuo Carbonoso Ramsbottom del 10% de residuo destilado |
| 0,3 |
| 0,3 | % peso | D 524 | D 189 | D 4530 | |||
Cenizas |
| 0,02 |
| 0,02 | % peso | D 482 |
|
| |||
Agua y sedimentos |
| 0,05 |
| 0,05 | % vol | D 1796 | D 2709 |
| |||
Destilación Engler (760 mmHg) |
|
|
|
|
| D 86 |
|
| |||
90% Vol. | 282 (540) | 382 (720) | 282 (540) | 382 (720) | °C (°F) |
|
|
| |||
Poder Calorífico | Informar | Informar | Btu/lb | D 4868 | D 240 |
| |||||
Color ASTM | Informar | Informar |
| D 1500 |
|
| |||||
Contenido de Aromáticos Totales | Informar | Informar | % vol | D 1319 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
ZONA ORIENTE (*) | Ene Feb Mar | Abr | May Jun Jul Ago | Sep | Oct Nov | Dic | |||||
PUNTO DE ESCURRIMIENTO | 12 (53,6) | 7 (44,6) | 3 (37,4) | 7 (44,6) | 9 (48,2) | 12 (53,6) | |||||
(*) Se considera Oriente a los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando y las zonas tropicales de La Paz, Cochabamba, Chuquisaca y Tarija y Occidente el resto de los departamentos.
(**) Se deberá cumplir la especificación de Índice de Cetano o Número de Cetano. ”
V. Se sustituye el Anexo G del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO G
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: KEROSENE
Prueba | ESPECIFICACIONES | Unidad | Método ASTM | |||
Min. | Max. | Altern. 1 | Altern. 2 | Altern. 3 | ||
Gravedad específica a 15,6/15,6°C | Informar |
| D 1298 | D 4052 |
| |
Corrosión lámina de cobre (3h / 100°C) |
| 3 |
| D 130 |
|
|
Azufre total |
| 0,3 | % peso | D 1266 | D 4294 | D 2622 |
Color Saybolt | +16 |
|
| D 156 |
|
|
Punto de inflamación | 38 (100) |
| °C (°F) | D 56 | D 93 |
|
Apariencia | Cristalina |
| Visual |
|
| |
Agua y sedimentos | 0,05 | % vol | D 1796 |
|
| |
Viscosidad cinemática a 40°C | 1,0 | 1,9 | cSt | D 445 | D 7042 |
|
Destilación Engler (760 mmHg) |
|
|
| D 86 |
|
|
10 % vol. |
| 225 (437) | °C (°F) |
|
|
|
Punto Final |
| 320 (608) | °C (°F) |
|
|
|
Recuperado | 97 |
| % vol |
|
|
|
”
ARTÍCULO 3.- (MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES).
I. Se incorpora el inciso h) en el Artículo 15 del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con el siguiente texto:
“h) No presentar el certificado de calidad o informe de ensayo en caso de importación.”
II. Se sustituye el Anexo A del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO A
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A GASOLINA
ACEITES MONOGRADO
SAE 30
| API |
| SG mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 9,3 a <12,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia |
SAE 40
| API |
| SG mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia |
SAE 50
| API |
| SG mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A GASOLINA
ACEITES MULTIGRADO
SAE 10W30
| API |
| SJ mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 9,3 a <12,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 7.000 a -25°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
SAE 15W40
| API |
| SJ mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | ||
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 7.000 a -20°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
SAE 20W50
| API |
| SJ mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 9.500 a -15°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
”
III. Se sustituye el Anexo B del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO B
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A DIESEL OIL
ACEITES MONOGRADO
SAE | 30 |
|
|
|
| ||
| API |
| CF-4 ó CF mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | ||
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 9,3 a <12,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE | 40 |
|
|
|
|
| API |
| CF-4 ó CF mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
SAE | 50 |
|
|
|
| |||||||
| API |
| CF-4 ó CF mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |||||||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |||||||
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | ||||||
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | ||||||
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | ||||||
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | ||||||
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | ||||||
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | ||||||
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | ||||||
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A DIESEL OIL
ACEITES MULTIGRADO
| SAE | 15W40 |
|
|
|
| |
| API |
| CG-4 mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | ||
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 7.000 a -20°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
SAE | 20W50 |
|
|
|
| |
| API |
| CG-4 mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 9.500 a -15°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
”
IV. Se sustituye el Anexo C del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO C
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES PARA ENGRANAJES Y TRANSMISIONES DE USO AUTOMOTRIZ
ACEITES MONOGRADO
| SAE | 90 |
|
|
|
| |
| API |
| GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | ||
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 13,5 a <18,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
SAE | 140 |
|
|
|
| |
| API |
| GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | |
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 24,0 a <32,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES PARA ENGRANAJES Y TRANSMISIONES DE USO AUTOMOTRIZ
ACEITES MULTIGRADO
| SAE | 75W90 |
|
|
|
| |
| API |
| GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | ||
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 13,5 a <18,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 110 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Máxima Temperatura para Viscosidad de 150.000 cP | ºC | ASTM D 2983 | -40 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
SAE | 80W90 |
|
|
|
| ||
| API |
| GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | ||
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 13,5 a <18,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 110 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Máxima Temperatura para Viscosidad de 150.000 cP | ºC | ASTM D 2983 | -26 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE | 85W140 |
|
|
|
| |
| API |
| GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | ||
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | de 24,0 a <32,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 110 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Máxima Temperatura para Viscosidad de 150.000 cP | ºC | ASTM D 2983 | -12 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
”
V. Se sustituye el Anexo D del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO D
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE USO AUTOMOTRIZ
ESPECIFICACIONES MÍNIMAS | DEXROM III (de GM) Y/O MERCON (de FORD) Y/O C-4 (de ALLISON) | ||||
ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | Mayor a 6,8 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | Mayor a 100 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 170 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
Color ASTM |
| ASTM D 1500 | 6,0 a 8,0 (rojo) | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
Corrosión Lámina de Cobre (100°C 3 h) |
| ASTM D 130 | 1b máximo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
Gravedad Específica a 15,6/15,6°C ó Densidad a 20°C | – ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
Contenido de Metales | % w/w |
| N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
”
VI. Se sustituye el Anexo E del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO E
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES INDUSTRIALES
APLICACIÓN | HIDRAULICO, NEUMATICO, PARA ENGRANAJES, PARA TURBINA, OTROS | |||||
| ISO | GRADO DE VISCOSIDAD | 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 800, OTROS | |||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40 ºC | cSt | ASTM D 7042 ó ASTM D 445 | ± 10% DEL VALOR ISO | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad |
| ASTM D 2270 | 90 Mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM |
| ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica; (Densidad) 15,6/15,6°C (20°C) | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Información por parte del importador o del productor | |
| Análisis FT-IR |
| ASTM D 7418 | Información por parte del importador o del productor | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Análisis de Metales componentes de los aditivos por Absorción Atómica | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | ||
| Viscosidad Cinemática a 40°C | |
Valor ISO | Min. | Max. |
32 | 28,8 | 35,2 |
46 | 41,4 | 50,6 |
68 | 61,2 | 74,8 |
100 | 90 | 110 |
150 | 135 | 165 |
220 | 198 | 242 |
320 | 288 | 352 |
460 | 414 | 506 |
680 | 612 | 748 |
800 | 720 | 880 |
1000 | 900 | 1100 |
”
VII. Se sustituye el Anexo F del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
“ANEXO F
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: GRASAS LUBRICANTES
| APLICACIÓN | Chasis, Rodamientos | ||||
| Clasificación NLGI | LA, GA | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1,2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 – 340 | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | °C | ASTM D 556 | 80 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| APLICACIÓN | Chasis | ||||
| Clasificación NLGI | LB | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1,2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 – 340 | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | °C | ASTM D 556 | 150 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| APLICACIÓN | Rodamientos | ||||
| Clasificación NLGI | GB | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1,2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 – 340 | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | °C | ASTM D 556 | 175 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| APLICACIÓN | Rodamientos, Multipropósito | ||||
| Clasificación NLGI | GC, LB/GC | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1,2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 – 340 | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | °C | ASTM D 556 | 220 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Penetración Trabajada a 25°C |
Número NLGI | (décimas de mm) |
000 | 445 – 475 |
00 | 400 – 430 |
0 | 355 – 385 |
1 | 310 – 340 |
2 | 265 – 295 |
3 | 220 – 250 |
4 | 175 – 205 |
5 | 130 – 160 |
6 | 85 – 115 |
”
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- Se modifica la definición y denominación de Oleoducto establecido en el Artículo 6 del Decreto Supremo N° 29018, de 31 de enero de 2007, Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, con el siguiente texto:
“– Oleoducto.- Es el ducto o sistema de ductos utilizado para el transporte de petróleo crudo, condensado, gasolina natural, crudo reconstituido, gas licuado de petróleo – GLP, productos intermedios de refinerías, productos de plantas separadoras de líquidos y diésel oíl.”
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energía, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de abril del año dos mil dieciséis.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, José Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, María Alexandra Moreira Lopez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo José Siles Nuñez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montaño Rivera.
Vobolex